Saturday, December 30, 2017
දෙව්දත් වත - එදා සහ අද : පුජ්ය බෙංගමුව නාලක හිමි -> සතුරාව / දුෂ්ඨයාව ඇදහීම.
පිටු 48 ක් වූ මේ කුඩා පොත බෞද්ධ ඉතිහාසය හා දර්ශණය තුළ කථාවට ලක්වන දෙව්දත් චරිතය ගැන මනා වූ විශ්ලේෂණයක යෙදෙති.
එම චරිතය විසින් බුදු හිමිටත්, ඔහුගේ චිරාගත දර්ශණයටත් හා සාශනයටත් කරන ලද හානිය වර්තමානයේ දෝංකාර දෙන ආකාරය මෙහි ලේඛක හාමුදුරුවෝ පෙන්වා දෙයි.
පැරණි ජාතක කථා, නුතන යුගයේ දෙව්දත් චරිත උදාහරණ, සිද්ධීන් සමග හා උන්වහන්සේගේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් හරහා හෙළි කරන මෙම කෘතිය ඉතාම වැදගත් අතිරේක බෞද්ධ කියවීමකි.
කතුවරයා නොබියව නුතන මෙන්ම අතීත දෙව්දත් වත හා එහි බියකරු බලපෑමට නිර්දය ලෙස පහර ගසයි.
මෙහි දුෂ්ටයා ඇදහීම හෙවත් සතුරා පසු පස යෑම නිසා සිදුවිය හැකි අනිසි ප්රථිපල පිලිබඳ දැක්වීමට මෙම මාතෘකාව යෙදුවෙමි.
එනම් බුදුන්ගේ ධර්මය ආරක්ෂා කිරීම දෙව්දත් වත බිඳ දැමීම හා සමානයි.
එම නිසා දුෂ්ටයින් අවුස්සන්නේ නැතිව තම නැණ සහ කායික ශක්තියෙන් බුද්ධ ධර්මය ආරක්ෂාකිරීම සහ සිංහලයා ආරක්ෂා කිරීම වැදගත් වේ.
සතුරා දැනගත යුතුයි.
ඒ මද පමණිනි.
ඊට වැඩිය බුදු හිමිගේ ධර්මය සහ භාවිතය මගින් ප්රයෝගික දියුණුවක් ලැබීම ඉතා වැදගත් වේ.
චිත්රපට : සිනමා සාක්ෂරතාවය පෝෂණය උදෙසා ...... [ 2017 සැප්තැම්බර් - දෙසැම්බර් ] [ සිනමා චතුර් මාසිකය ] - ප්රකාශණය : අධ්යාපන ප්රවර්ධන හා සංස්කෘතික අංශය, ශ්රී ලංකා ජාතික චිත්රපට සංස්ථාව : අතීත කාමය, විවිධ දෘෂ්ටිවාදී ලේඛන සහ අයාලේ ගිය ශ්රී ලංකාවේ වර්තමාන සිනමා තත්ත්වය හෙලිකරණ කැඩපතක් බදු වූ "චිත්රපට" 2017 අවසාන සඟරා කළාපය
මා ශ්රී ලාංකීය සිනමා රසිකයෙක්මි. එමනිසා දශක හතකට වඩා අතීතයක් ඇති ශ්රි ලාංකිය සිනමාවට හා එයට බද්ධව ඇති කලාව, රසාස්වාදනය හා මිනිසුන්ට මා කෙරෙහි ඇත්තේ අප්රතිහත ගෞරවයකි.
වර්තමාන ශ්රී ලංකා සිනමාව ඉතාම ඉහළ ලෙස ජනතාව අතර විවේචනයට ලක්වේ. වැසියන සිනමා ශාලා, අධික විදේශීය සිනමා ආක්රමණය, දේශීය සිනමාවේ ගුණාත්මක බව අඩු වීම හා අධික වානිජකරණය වීම මෙවැනි විවේචනයන්ට හේතුවන සාධක කිහිපයකි.
එවන් මට්ටමකදී මෙවැනි සගරාවක් හරහා සිංහල රසික මනස පෝෂණය කිරීම ඉතාම වැදගත් වේ. නමුත් පෝෂණය කළ යුත්තේ කුමන සාධකයන්ද යන්න ඉතාමත් වැදගත්ය.
මා හට මෙම කලාපය මිලදී ගැනීමට ලැබෙන්නේ නොවැම්බර් මස රැකියාව අවසන් වී ගම්පහ දුම්රිය පොළින් බැස ගම්පහ සරසවි පොත් හලේ සැරිසරන අවස්ථාවකදීය.
මෙම ලේඛනයේ එන ළිපි පෙළ පහත අයුරින් දැක්විය හැකිය.
මෙම ලේඛනයේ අවංකව ඇත්තේ ධනාත්මක හැගීම් ප්රවාහයකට වඩා සෘණාත්මක හැගීමය.
මෙහි ධනාත්මක සාධක පහත ලෙස ලියා දැක්වීමට කැමැත්තෙමි.
මෙම සගරාවේ ප්රකාශකයන් ශ්රී ලාංකීය සිනමාවේ දැවැන්ත චරිත කිහිපයක් ගැන කතා කරයි.
01. ප්රවීණ සිනමා විචාරක සුනිල් මිහිඳුකුල
02. අනෝමා ජනාධාරී
03. ලෙස්ටර් ජේම්ස් පීරිස්
04. තිස්ස අබේසේකර
05. ටෝනි රණසිංහ
06. වසන්ත ඔබේසේකර
ඕනෑම ක්ෂේත්රයක පැවැත්ම තීරණය වනුයේ එහි ඇති දක්ෂ මෙන්ම හැකියාවන් ඇති මිනිසුන් මතය.
ඉහත කියන පුද්ගලයන් ශ්රී ලාංකීය සිනමා ක්ෂේත්රයේ අති දක්ෂ පුද්ගලයන්. ඔවුන් මත පිහිටා කරන විශ්ලේෂණය සිනමාවේ පැවත්ම හා එහි සෞභාග්ය නිරුපණය කරණු ඇත.
තවද ඉතා කෙටි නමුත් විස්තර වලින් බහුල නුතන සිනමා ලෝකය වෙනස්වීමට ඩිජිටල් තාක්ෂණයේ බලපෑම ගැන ලේඛනයක් ඇතුළත් වීම ක්ෂේත්රයේ පරිණාමය හා විකාශනය පිලිබද රසිකයාට මෙන්ම සිනමාකරුවන්ට වැදගත්වන බව "කොනිත්තා" කීමක් බදුය.
අවසාන වශයෙන් ජනාධිපති සිනමා සම්මාන උළෙල 2017 පිලිබදව පිටු 2ක පමණ ඉතා අඩු හෝ බර තැබීමක් ලබාදීමක් ගැන ප්රකාශණය සිදු කළ පුද්ගලයන්ට සතුටක් හා ස්තුතියක් පළ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
මා මෙම ලේඛණයට ඇතුළත් කිරීමට කැමතියි, මෙහි ඇති සෘණාත්මක බලපෑම.
මෙහි එන ලිපිපෙළ තුළ ඉතාම ප්රගතශීලි සිනමා ක්ෂේත්රයකට අවශ්යතාවය පෙන්වුවද එයට විසදුමක් ගැන කථා නොකරයි. සැමවිටම පවත්නා සෘණාත්මක සාධක ගැන කථා කරමින් සිනමා ක්ෂත්රයේ නොහැකියාවේ සිට පිරිමින්ගේ බෙලහිනතාවයන් ගැනද කතා කරයි.
තවද මෙහි සැම ලේඛනයකම ඇත්තෙ අතීත කාමයයි.
වර්තමානයේ සිනමාව මෙම ලිපි පෙළෙහි කතුවරුන්ට විපරිත යුගයකි. කතාව සත්යකි.
නමුත් එය සැමවිටම සත්ය නොවන බව බොහෝ වාණිජ මෙන්ම, ගුණාත්මක හා තාක්ෂණික වශයෙන් වර්තමාන සාර්ථක සිනමා කෘති මගින් පෙන්වා ඇත. මා හට එවැනි සිනමා කෘති මෙම දශකය තුළ පැවති බවත් ඒවා ලේඛනයට අවශ්ය නොවන බවත් මම සිතමි.
තවද මෙම ලේඛන ඒ ඒ රචකයාගේ පෞද්ගලික දෘෂ්ටිවාදීන් හා මතවාදයන් මත පිහිටා ලියවුනු බවක් පෙනේ. මෙය සමස්ත ක්ෂේත්රයක් ධනාත්මක, ගුණාත්මක හා සංවර්ධනාත්මක පැවැත්මකට, පරිණාමයකට හා විකාශනයකට මෙය කෙතරම් වැදගත්ද යන්න අපැහැදිලිය.
නමුත් මේවන ධනාත්මක හෝ සෘණාත්මක වේවා සිතුවිලි සිනමාව ගැන මා හට ඇතී වුයේ මෙම සිනමා චතුර් මාසිකය 2017 වසර අවසන් ප්රකාශණය නිසාය. එමනිසා මේ සුසංයෝගී හැගීම් මැද මෙම ලේඛනය පිළිබදව විචාරය අවසන් කරමි.
Meaning of "Booker"
Meaning of "Booker" according to Collins Dictionary is..........
noun
1. a person who hires performers or performance companies
2. a bookkeeper
Friday, December 1, 2017
Longman Classics - Tales of Mystery and imagination : by Edgar Allen Poe / Simplified by Roland John and Michael West / Artwork illustrated by Per Dahlberg : A must read for a young reading enthusiasts but not for 'adult readers'.
I have to say as a 26 year old adult avid reader, getting to know the mystery and horror of "Edgar Allen Poe" through a "Longman Classic" was a very bad reading experience.
Longman classics are tailor made for young readers.
The book simplification was done by "Roland John" and "Michael West" has provided suffice justice on par to achieving the objectives as a "Longman classic". But it is definitely not for an adult reader.
This book is a collection of "Edgar Allen Poe's" most famous novella's or short stories.
There is an introduction in this book which provides an analysis of Edgar Allen Poe's personal and literary life. There are also six introductions and reviews on the short stories also.
The names of the short stories are provided below.
(01) "You are the man."
(02) The Gold Bug
(03) The Stolen letter
(04) The murders in the Rue Morgue
(05) Down into the Maelstrom
(06) The pit and the pendulum
My personal analysis and observation on the short stories of "Poe" is that they are very creative and innovative for his time.
Terror and horror is actually mystifying. His imagination in creating loneliness and human emotion in the face of danger is unmatchable.
But the problem for me as a reader was the original language and structure "Poe" actually used in his original and whether it is better comparing to the "Longman Classic" which is simplified for the ease of the young readers.
Anyway among the five short stories, my favourite was "Down into the Maelstrom". It has a writing style made out of literary grandeur in elaborating the beauty and horror of the sea and the surrounding environment in the reader's mind fused with fear.
All the other stories are also great because the illustrations by "Per Dahlberg" are amazing and they set the tone for the short stories of "Poe".
I suggest this book for young readers but not for adults just to make sure they avoid this "Longman Classic" just to have a better experience in reading the original "Poe" classics.
Sunday, October 29, 2017
කලාව හා රසවින්දනය : ප්රේමචන්ද්ර මාගම්මන / Premachandra Magammana - An analysis on art and it's perception, from a not so famous figure from Sinhala Literature
This book by "Premachandra Magammana", who is not a famous figure from Sinhala Literature, on art and aesthetics, and its role in the society does not provide a different perspective than other literary review books. But there are problems in the book.
The writer believes the sole purpose of art is to enjoy the relevant aesthetic aspects provided, but not to go into further aspects of political, cultural, legal, technological, economic or environmental factors in the external world.
He believes if this aspects gets involved in the creation, it will be deviated from the fundamentals of art from it's basic and deep concepts and will lead to unnecessary factors and also to lower the quality of aesthetic value of the creation.
As a reader I managed to explore into the basics of aesthetics the writer has brought up in the book which I find are harsh criticisms which are somewhat baseless. Because the justifications he had brought up in the book are not enough or somewhat less backed with good evidence to justify his criticism.
Anyway the book provides a basic analysis to study of the art and aesthetics with new perception to Sri Lankan readers where it allows new perception to study "art and aesthetics".
කලාව හා රසවින්දනය : ප්රේමචන්ද්ර මාගම්මන - සාහිත්ය පිලිබදව විමසුමක්, සිංහල සාහිත්යයේ එතරම් ප්රකට නොවන රචකයෙක් ගෙන්
මෙය ඉතාම සරල ලෙස සිංහල හා ජගත් සාහිත්ය, සිනමාව, නාට්ය කලාව , රංගන කලාව , නැටුම් කලාව හා සංගීතය යන බොහෝ ක්ෂේත්ර දෙස විමසුමක් හා විචාරයක් කරන කෘතියකි.
කතෘගේ සරල මතවාදය වන්නේ ඕනෙම කලා නිර්මාණයක මුඛ්ය අර්ථය රස වින්දනය විය බවත්, එය අනෙකුත් අරමුණු හා පරමාර්ථ සදහා යොමු වුවහොත් එහි ගුණාත්මක හා කලාත්මක බවින් අඩුවන බවත්ය.
මෙහිදී කතුවරයා ලබාදෙන බොහෝ පෙතිකඩයන් ඉතාම සංකීර්ණ සාහිත්ය සංකල්ප භාවිතා කරමින් මෙන්ම සරල බස් වහරක් රචනයට යොදා ගනිමින් විවරණය කිරීම වැදගත් වේ.
නමුත් එහි පවත්නා සරල පැහැදිලි කිරීම් හා විටෙක පෙන්වන රෞද්ර භාෂා භාවිතය හා විවේචන සහුර්ධ කියවන්නකුට අනුමත කල නොහැක.
එනම් කතුවරයාගේ සමහර විවේචනයන් පදනම් විරහිත බවක් පෙනේ. තවත් පැහැදිලි කලොත් කිසිදු සාක්ෂියකින් හෝ සංකල්පමය විශ්ලේෂණයකින් තොරව කතුවරයා බොහෝ නිර්මාණ හා සාහිත්යමය භාවිතයන් විවේචනය කරයි.
නමුත් සාහිත්ය හා අනෙකුත් කලා කෘතීන් ගැන සරල රසවින්දනයක් ලැබීමට අවශ්ය මුලික පසුබිමක් කතුවරයා පොත හරහා ගෙනහෙර පායි.
Thursday, October 5, 2017
Nudge : Improving decisions about health, wealth and happiness by Richard H. Thaler and Cass R. Sunstein - A must read book to every marketeer and national policy implementers around the world
Nudge for me was a "1 year" long reading experience. And it took sometime to absorb it's facts. Therefore it was a tough read. So it was worth it.
The authors of this book are Richard H. Thaler and Carl R. Sunstein.
Richard H. Thaler is Ralph and Dorothy Keller distinguished service professor of behavioral science and economics and director of the center for decision research, graduate school of business, university of Chicago. He is also a research associate at the National Bureau of Economic Research.
Carl R. Sunstein is Karl N. Llewellyn distinguished service professor of jurisprudence, University of Chicago Law school and department of political science.
Definition of Nudge theory is as follows,
Nudge theory (or nudge) is a concept in behavioural science, political theory and economics which proposes positive reinforcement and indirect suggestions to try to achieve non-forced compliance to influence the motives, incentives and decision making of groups and individuals.
The book's contents can be structured as follows.
Part 01 - Humans and Econs
Part 02 - Money
Part 03 - Society
Part 04 - Extensions and objections
Part 05 - Postscript : The financial crisis of 2008
This is a book about how to influence people into decision making.
Nudge the book for me as an amateur Sri Lankan reader was tough endeavour due to it's academic literature.
A nudge can be defined as below,
A nudge is any aspect of the choice architecture that alters people's behaviour in a predictable way without forbidding any options or significantly changing their economic incentives.
Choice architects can be defined as follows,
Choice architects can make major improvements to the lives of others by designing user-friendly environments.
This is a book about libertarian paternalism.
It is a complete capitalistic concept.
This is a must read book for any academic researcher and also a great part reading experience which provides a very interesting writing style.
The writer's manage to expand on nudges and psychological aspects.
In dividing humans and econs the writers reflects on the thought process of each and every person on how they decide on decision making.
The more rational you are the higher tendency to the person to be a more "econ".
The writer's discusses the decision making basics of humans.
He says people use "Rules of Thumb" [Based on experience] in their decision making.
There are basically 3 aspects to be discussed in these areas.
(01) Anchoring
(02) Availability
(03) Representatives
These aspects are considered as a very easy to make decisions and that's why people use these criterias in their day to day lives.
There are some theoretical aspects that the writer's discusses on which blindfolds the decision making properly.
They are,
(01) Optimism and overconfidence
(02) Perspective on gains and losses.
(03) Status quo biases
(04) Framing
The concept of libertarian paternalism is a behaviour by an organization or state that limits same person or group's liberty or autonomy for what is presumed to be that person's or group's own good. The freedom of choice is provided but all the best decisions only. The word "Libertarian" is a collection of political philosophies that uphold liberty. Maximize autonomy and freedom of choice.
The writer's reflect of people's temptation in to mindless choosing and he tries to implement self-control strategies and also mental accounting as tools of better choice selection for personal and individual development.
After personalised aspects of decision making the writer discusses using of nudging to improve social development. The writers analyses aspects like,
(01) Conformity and tax compliance
(02) Preserving petrified wood
(03) Socializing non drinking
The writer's also discusses deeply on how to plan the implementation of a relevant public policy or a marketing campaign using choice architecture. Many of examples used by the writers are from United States of America.
In the last chapters of the book writer's discusses on practical implementation of famous policy changes, marketing campaigns of United States and how each and every relevant decision making was successful or failed to achieve full potential.
Aspects like making people save more money, investments in stocks (Capital Markets), Investments in bonds (debt markets), selecting credit cards, American social security and related investment selection, use of prescription drugs, making people donate organs, nudging people into proper environment conservation and even marriage.
The postscript of the financial crisis of 2008 is very valuable. Since it reflects on how bad nudges impacted on the crash of economy and its suggestion on avoiding such errors are also valuable.
This book in its introductory stage discusses all the relevant theoretical framework and background of choice architecture and nudging.
And then they practically discusses on how to apply these theories.
Though this book focuses on the American economy and social context the readers can use it to there social and economical context as well.
For me the best extraction is it's guidance to individuals to make good decisions. Basically it's the more rational your decisions are better.
A highly recommended additional reading.
References
Books
Thaler, R. H. and C.R. Sunstein (2009). Nudge: Improving decisions about health, wealth and happiness. United States. Penguin books.
Images
Nudge: Improving decisions about health, wealth and happiness. [Image] Available at : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41Qt9YLW%2ByL._SX324_BO1,204,203,200_.jpg (Accessed date : 2017/05/10)
Images
Nudge: Improving decisions about health, wealth and happiness. [Image] Available at : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41Qt9YLW%2ByL._SX324_BO1,204,203,200_.jpg (Accessed date : 2017/05/10)
Monday, August 7, 2017
ජනකතා සමග ජනකතාවලට ප්රවේශයක් ලබාදෙන සාම්ප්රදයික ළමා කතා පෙල - යෞවන දේශයේ කතා හා අප්රකට ජනකතා හතරක් - කීර්ති වෑලිසරගේ
කීර්ති වෑලිසරගේ කතුවරයා නුතන ශ්රි ල0කික සාහිත්ය රසිකයන් අතර ප්රකට වන්නේ 2013 දි රචිත "කාල සර්ප" නම් නවකතාවෙන් "ස්වර්ණ පුස්තක" සම්මානය දිනු නිසාය.
මෙම ජනකතා පොතේ මුලිකව එන කතා හතරකි.
(01) යෞවණ දේශය
මෙම කථාව යෞවණ දේශයේ නම් නිර්මිත ලෝකයේන් තම පිය රජ්ජුරුවන්ට ඇපල් හා වතුර ගෙන එන්නට ගිය පුත් කුමාරවරුන් තුන් දෙනා පිළිබද කතාවක් ඇතුලත් වේ.
(02) හරි කුමාර
පිය රජ්ජුරුවන් දඩුවමින් රටින් පිටුවහල් කෙරෙන ලද රාජ කුමාරයකු නපුරු සිංහයින් තුන් දෙනෙකු මරා රාජ කුමාරිකාවන් 3න් දෙනෙක් බේරාගෙන යලි රජවෙන ජනකතාවක් මෙයට ඇතුලත් වේ.
(03) හතර ම0 කුමාර
මෙම ජනකතාවේ රකුසු ලෙනේ තම මෑණියන් බේරාගත් නිර්භීත පුත් කුමාරවරුන් හතරදෙනාගේ වීරත්වය ඇතුලත් වේ.
(04) ගොළු කුමාරි
මෙම ජනකතාවේ රජුගේ පුරෝහිතගේ අණාවැකිය අනුව මත සිදුවූ තත්ත්වයක් නිසා දුකුමරිය නිසා කාකයන් බවට පත්වූ සහෝදර කුමාරයන් හත් දෙනා බේරාගන්නට අවුරුදු හතක් කථා නොකර සිටි කතාවක් වේ.
ඒවා සාම්ප්රදායිකව ඕනැම සිහළ රසිකයකුට කියවූ ජන කතා වෙනිය.
මේවා අදින් අඩ සියවසකට පෙරාතුව බස්නාහිර පළාතේ අගනුවරට නුදුරු කෝට්ටේ ප්රදේශයේ මුඛ පරම්පරාගතව පවතිනි.
මෙම කථා කතුවරයාට මතකයට අවධි කරදී ඇත්තේ ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරු හේමපාල පෙරේරා වෙලිසරගේ මහතාය.
තවද මම සාහිත්ය රසිකයකු විදිහිට ඉතාමත් ඇල්මක් ඇතිවුයේ ජනකතා වලට කතුවරයා ලබා දී ඇති විමසුමක් බදු වූ විශ්ලේෂණය යි.
කතුවරයාගේ ඇති විශිෂ්ට පසුවදනේදී ශ්රී ලාංකිය ජන කථා සංරක්ෂණය වී ලිඛිතව අනාගතය දක්වා පැවති ආකාරයත්, මුඛ පරම්පරාගතව පැමිණීමේදී කථා කීමේ භාෂා භාවිතයේදී විකාශනයත්, කතා වල වස්තු විෂයහි පරිණාමයත්, ජනකතාවලට ආගම මෙන්ම, ජනශ්රුතියේදී වූ බලපෑමත් ඉතා හොදීන් නිරුපණය වේ.
තවද කතුවරයාට අනුව ජනකතාවල ඇති පහත ලක්ෂණ විශේෂයෙන් ඉස්මතු කරයි.
(01) සංකිරණ චරිත නිරුපනයක් නැත.
(02) කතා කලාවේ බොහෝ විට එකම සිදුවීම නැවත නැවත සිදුවේ.
A rejunivation for the Sri Lankan village folk tales to the modern local readers
Keerthi Welisarage's යෞවන දේශයේ කතා (Yauwana Deshaye Katha) is a modern retelling of the Sri Lankan village folk tales to the modern local readers. This was written in 2015.
Keerthi Welisarge is famous for his "Swarna Pusthaka award" winning novel "Kaala Sarpa (2013)". [The best Sri Lankan novel of the year]
This book contains usual Sri Lankan traditional folk tales.
These folk tales come from generation to generation orally for half a century in the city of Kotte, Western province close to the capital of Sri Jayawardanapura, Sri Lanka.
These folk tales were reminded to the author by his elder brother Hemapala Perera Welisarage.
As a fan of Sri Lankan literature the analysis on Sri Lankan village folk stories is outstanding, for it gives a deep analysis on the origins of folk tales and the socio-cultural impacts of them.
Saturday, June 24, 2017
ජිබ්රාන්වාදය හා එහි එන මානුශියත්වය අභිබවා යන ගාද්ය කාව්ය - බිදුනු පියාපත්
ඈන්තනි අර්. ෆේරිස් විසින් අරාබි බසින් ඉ0ග්රිසි බසට පෙරලු කෘතියේ සි0හල පරිවර්තනය බිදුනු පියාපත් සි0හල සාහිතය සහෘදයන්ට ගෙන එන්නේ ආනන්ද අමරසිරි ය.
කතුවරයාගේ "ඉසිවරයා" හා "උන්මත්තකයා" මෙන් ස0කිර්ණ සමාජ විශ්ලේශනයන්ගෙන් ඉවත්ව කතුවරයා අබ්යාන්තර මනුශ්යත්වයට හා බාහිර සමාජයට යථාර්තවදිව අවදානය යොමුකරන බවක් පෙනේ.
වියොව භාශාව හරහා ගෙන හෑර පාන අයුරු ඉතාම සුන්දරය.
ජිබ්රාන් "බිදුනු පියාපත්" හි නමෙහි උපත ගෑන කෙරෙන විස්තරය කරන පරිචෛඡදයදි තම මව ගේ ජීවිතය හා එහි බලපෑම ගෙන හෑර පායි.
කතුවරයාගේ කෘතියේදි නිර්මානිත කවියෙක් ගෑන කියවේ. ඔහු මෙම කතාවේ කතානායකයා වේ. කතුවරයගේ යොවුන් වියෙන් පසු කවියාගේ ජීවිතයේ ස0කිර්න හා දුක්බර කාලයක් ගෑන කියවේ.
කවියා ලොව දකින ආකාරයට මග පෙන්විමක් ලබා දෙයි.
එනම් එය ඉතාම සුන්දර මෙන්ම අසුන්දර විය හෑක.
මෙහිදි කතුවරයා ලෙබනනයේ ගත කල කාලයක් ගෙන කියවේ. ඓදවය හස්තය කියා පරිච්චෙදය හදුන්වන්නේ තම පියාගේ මිතුරකු වන ෆාරිස් ඉෆාන්ඩි කාරාමි හදුන්වා දිම නිසයි.
ෆාරිස් ඉෆාන්ඩිගේ දුව සමග සෙල්මා සමග කවියා ආදරයෙන් බෑදෙයි.
කතුවරයාගේ ආදරය හා මනුශයත්වය තුල පවත්නා බද්ධ වි ඈති ස්වබාවය ගෑන කතා කරයි.
පරිවර්තකයාට ජිබ්රාන්වාදය සි0හල පාඨකයන්ට එහි පෑවෑති ආරම්බක ප්රමිතියට බද්ද් වෙමින් රචනය කිරිම ඉතාම ස0කිර්ණ හා වෙහෙසකර කාර්යයක් විය යුතුයි.
මන්දයත් ඔහුගේ ඉන්දාජාලික භාශා භාවිතය ඔහුටම ආවෙනිකය. එය ඉතාම දක්ශ ලෙස සෑම පරිච්චේදයකම පෙනේ.
කතුවරයගේ කාව්යමය දෑස් කියවන්නාට නව ජිවයක් පන පොවයි.
මෙම පරිච්ච්දයේදිම සෙල්මාව බිශොප්වරයා ඉල්ලයි. කාලය පාවි යාමෙන් කුනාටුවක් මෙන් මෙම ආදරයට තහ0චි ලොකයෙන් එල්ල වේ.
ලෙබනනයේ පෑවෑති ආගමික ස0ස්කෘතිය හා එයට බද්ද වු තනි කාන්තවකගේ දුක්බර ඉරණම ගෙන පොතෙන් පෑහෑදිලි වේ. මෙය ඔහු මානසික හා පරිසරික වර්ණනය හරහා පෙන්වයි.
කවියාගේ සුන්දරව මෙන්ම දුක්බරව ගෙවු කාලය බාශාව, පරිසරය හා චරිත ස්වභාවයෙන් තුලින් වෙනස් වි ඈත.
කතාවේ සෙල්මාගේ පියා වන ෆාරිස් ඉෆාන්ඩිගේ මරණය ගෑන කියවේ.
සෙල්මාගේ තනිකමින් එමගින් තම හදවතට දෑනෙන වියොව හා වෙදනාව කවියා ඉතා ස0කිර්ණ ලෙස ඉහල යන අයුරු පෙන්වයි.
8 වෙනි පරිච්චේදය පොතේ හොදම පරිච්චේදයක් විය හෑක. කවියාගේ සමාජිය, දේශපාලනික හා ඉතිහාසය පිලිබදව ඈති දෑනුම මායාකාරි වශිවන භාශා බාවිතයකින් ගෑන හෑර පායි.
ඉතාම ස0කිර්ණ මෙන්ම ගෑඹුරු පරිච්චේදයකි.
කාතාව අවසාන පරිච්චේද වල "අවසාන හා සිතුවිලි" විශ්ල්ශ්නයන්හි ආගන්තුක රොගියා හා THE ENGLISH PATIENT හි ලක්ශන පෙනේ.
සෙල්මා හා කවියා අතර පවත්නා මිත්රතත්වය ප්රේමයට පෙරළි ඇත. එය ඉතාම ස0කීර්ණ මෙන්ම සමාජ සම්මතයන්ට පටහැනි තත්වයකි. එමනිසා එයට ලගාවීමට කාවියාට බොහෝ දෙවල් කරනු ඇත. නමුත් තම ගැබුරු මෙන්ම අව්යාජ ආදරය ක්රමයෙන් විවුර්ත වේ.
කාතාවේ අවසානය ඉතාම හැගිමබරයි.
මෙය "උම්මත්තකයා" පසුකර ජිබ්රාන්ගේ සාහිත්යධරයකු ලෙස පවත්නා හැකියව පෙන්වයි.
Reading Khalil Jibran in Sinhala - 03 : Broken Wings (1912) [Sinhala translation - 2001]
The final reading experience of Jibran has become one of the best and the greatest sinhala translations that have brought "Gibranism" to the sinhalese readers in a grand manner.
A love story set in the lebanon in 1900's reflects a tragedy of a poet who falls in love with a women who is tangled into cultural barriers, eventually the book has a sad ending.
This is the best "Gibran" reading I did.
Highly recommended to any "Gibran fanatics".
This was translated into sinhala referring to Anthony R. Ferris's novel in english which was translated from Arabic.
Sinhala translator is Mr. Ananda Amarasiri who is a translator in the Sri lankan literary scene.
උම්මත්තකයා - ඛලිල් ජිබ්රාන්ගේ අධ්යාත්මික හා මානසික චින්තනය විශ්ලේශ්නය එක් වචනයක් හරහා විවරනය කිරිම.
මෙය ඛලිල් ජිබිරාන් අතින් ලියවෙන්නෙ 1918 දිය.මෙය පළමු කොට LE FOU යන ප්ර0ශ කෘතියෙන් සි0හලට නගා අනතුරුව THE MADMAN නම් ඉ0ග්රිසි කෘතිය සමගද සසදනු ලෑබුවේ මන්ඩාවල පඥ්ඥාවාස හිමි විසිනි. ඒ 2008 දිය.
මෙය විවිධ වු කතා 35ක් ලෙස මිනිස් මනසේ උමතුව විශ්ලෙශනය කරන කෘතියකි.
ඉතාම ස0කිර්ණ අධ්යාත්මික අරගල ජනකතා වෑනි සරල කතා අසුරෙන් උමතුව, පිස්සුව හා මන්දබව විශ්ලේශනය කරන කෘතියකි.
විටෙක සෑම දෙයක්ම ඉතාම පුහු හිස් දෙයක් මෙන් පෙනේ.
මෙහි කතා කියවිමෙදි අමෙරිකන් සිනමාකරු ඩේවිඩ් ෆින්චර්ගේ FIGHT CLUB (1996) හි පවත්නා කතා කිමේ හෑකියාව සිහියට පෑමිනේ. එහි ප්රධාන චරිතය වන ටයිලර් ඩර්ඩ්න් විසින් කරන විප්ලවය මෙහි එක් කතාවක් වෙනිය.
ඛලිල් ජිබ්රාන්ගේ හොදම කෘතියක් විය හෑක. මෙහි ඔහුගේ කාව්යමය හෑගිම ඉතාම සියුම් මෙන්ම සුන්දර හාස්යමය බාශා බාවිතයකින් සකස් කර ඈත.
මෙය පෞද්ගලිකව ඔහුගේ කියවු හොදම පොත ලෙස පෑවෑසිමට කෑමෑත්තෙමි.
මෙහි එන ප්රදාන වශයෙන් දක්නට ලෑබෙන ශ්රේඨතම කවි වන්නේ,
(01) මා උමතු වු ආකරය
(02) දෙවියො
(03) මගේ සහ්රදයා
(04) සත්වේදුරුම් මා
(05) ප්රාඝ්යා නරපතියා
(06) නව සන්තුශ්ටිය
(07) මිනිවල්වල් කපන්නා
(08) සිද්දාස්තානයේ පඩිපෙල මතදි
(09) රාත්රිය සහ උම්මතකයා
(10) තාරකා විදයාඝ්යා
(11) මහාභිලාශය
(12) පරිපුර්න ලොකය
මෙහි මා ප්රියකරනම පෙදිපෙල වන්නේ....
"දෙවියනි, එසෙනම්, සම්පුර්න නොකරන ලද අමු ධාන්ය ඈටයක් වන, ප්රාචින ප්රතිචින පෑති සොයා නොයන උමතු සුලි සුලගක් වන, ක්ශය වන ග්රහලොකයක අතරම0 වු කෑබෑල්ලක් වන මා මෙහි සිටිය යුත්තේ මන්ද?"
Saturday, May 27, 2017
Reading Khalil Jibran in Sinhala - 2 / The Mad Man [French Translation : Le Fou] (1918) / Sinhala translation : 2008
Khalil Jibran's second reading experience "The Mad Man" sinhala translation will be the best translation ever on his style of writing.
Fused with sarcasm, humour, darkness, menace and philosophy this collection of prose-poem's may be the greatest readings I ever experienced from Khalil Jibran.
These were translated to sinhala by a Sri Lankan monk referring the french translation "Le Fou" and the english translation "The Madman". The sinhala translator is Mandawala Pannyawansa Thero.
In conclusion this is my favourite quote from the book....
"It is a perfect world, a world of consummate excellence, a world of supreme wonders, the ripest fruit in God's garden, the master-thought of the universe.
But why should I be here, O God, I a green seed of unfulfilled passion, a mad tempest that seeketh neither east nor west, a bewildered fragment from a burnt planet?
Why am I here, O God of lost souls, thou who art lost amongst the gods?"
Friday, May 12, 2017
ඉසිවරයා - ඛලිල් ජිබ්රාන්ගේ විරුද්ධභාසි බව ගෑඹුරින් විශ්ලේශනය කරන සිංහල පරිවර්තනය
මා ඔහුගේ කියවා ඈත්තේ සිංහල පරිවර්තන පොත් 03 ක් පමනි.
(01) ඉසිවරයා
(02) උන්මත්තකයා
(03) බිදුනු පියපත්
කවියා ඉතාම සුන්දර අයුරින් "ඉන්ද්රජාලික
යතාර්තවාදය" විශ්ලෙශනය කරයි. ඔහුගේ සාහිත්ය කෘති එවැනි ලක්ෂණ වලින් පිරි ඇත. එමනිසා එහි මායාකාරී බව සැම විටම ස්වභාවධර්මය හරහා කතුවරයා සැමවිටම ඉතාම පැහැදිලි නමුත් ගැඹුරු භාෂාව තුළින් විශ්ලේශණය කරමින් තම කෘතියේ පණිවිඩය ජනතාකරණය කරයි. එමනිසා ඔහු සහ ඔහුගේ කියවන්නද යම් අයුරකින් ඉහළ රුචිකත්වයක් හා මානසික දියුණුවක් මෙම කියවීම තුළින් අනිවාර්යෙන්ම ලබා ගනී.
ඉසිවරයා කෘතිය සි0හලට පරිවර්තනය වන්නේ චින්තා ලක්ශ්මි සින්හා අරච්චි
විසිනි.
ඈය මාවතේ ගීතය, අපරාජිත ජීවිතයක්, අපුගේ ලොකය, ශ්රි කාන්ත, ගෝරා, ගෝ දානය, අරණකට පෙම්බෑද හා ශ්රි කාන්ත හා රාජ ලක්ශ්මි වෑනි කෘතිද පරිවර්තනය කලේය.
මෙම පරිවර්තනයේ වෑදගත්කම නම් ඒ ඒ පරිච්චෙදයේ
එන චරිතයන් කතාවේ කථා නායකයා වන ඉසිවරයාගෙන් අසන ඒ ඒ ජීවන සාධක ඉතාමත් ආවෙනිකව එම පුද්ගලයාට බද්ද වන අයුරින් ජීවන
දර්ශනයට අවශ්ය සාධක ඉසිවරයා විසින් පෑහෑදිලි කර දිමයි.
එමනිසා මෙය සෑම මනුශ්යකුම කියවිය යුතු පොතකි. සෑම ආගමක ඈති ජීවන ම0පෙත මෙන්ම, වුර්තිමය ආචාර ධර්ම සේ ඛලිල් ජිබ්රාන් ඔහුගේ කව්යමය චින්තනය පෑහෑදිලි කරයි.
එමනිසා මෙය සෑම මනුශ්යකුම කියවිය යුතු පොතකි. සෑම ආගමක ඈති ජීවන ම0පෙත මෙන්ම, වුර්තිමය ආචාර ධර්ම සේ ඛලිල් ජිබ්රාන් ඔහුගේ කව්යමය චින්තනය පෑහෑදිලි කරයි.
මෙය බුද්ධ ධර්මයේ එන චතුරාර්ය සත්ය වෙනි
පදනම් ස0කල්ප සාහිතයම දෘශ්ටිකෝණයකින් පෙන්වනවා වෑනිය. විරුද්දභාසි බව මනාව කලමනාකරනය
කරයි.
ඉතාම ඉවසිමෙන් හා විවුර්ත මනසින් සෑම සාහිත්යට
ආදරය කරන පුද්ගලයකුම කියවිය යුතු පොතකි.
Reading Kahlil Gibran in Sinhala - 01 : The Prophet (1923) : Translation (1995)
This is one of the best language manipulations to stimulate the reader into a fantasy and spiritual analysis of life and many aspects of it.
Khalil Jibran considered one of the greatest writers and poets in the world, wrote "The Prophet" in 1923.
This was translated to sinhala by one of the greatest Sri Lankan translators, Chintha Lakshmi Sinha Arachchi. Though she was away from the Sri Lankan spot light of literature, her books are considered to be the greatest sinhala translations ever made.
Indian novels were never been so better when she executed her work. It's because in her literature translations she did not translate them from english, but from hindi or the relevant language the book was written.
"The Prophet" sinhala translation is a revelation.
The writer is more of a religious poet than a romantic. He creates his own spiritual vision to the world through expressive language used against the nature, and no doubt it has become one of the greatest sinhala translations in my perception depicting a magical and realistic prose passages about life and humanity.
Monday, May 8, 2017
The war to motivation - 2 books to change your career and even life
"There's no mystery to turning pro, It's a decision brought about by an act of will. We make up our mind to view ourselves as pros and we do it. Simple as that."
"The war of Art" and "Turning Pro" which I read after my internship in 2015 and 2016 in 2 months was two (02) strong books that penetrated my reading capacity and also the way to follow your dreams are depicted with beautiful and strong words.
Now this two books are a very defintion of how the motivational books should be written.
Specially self-help books.
The first quote from the "The War of Art" is given above.
The writer has become a talented author depicting the concept of motivation through words where it penetrates the reader's mind in a strong manner.
I will not keep quoting the book but it is a very strong book if you are seeking motivation.
Steven Pressfield, the author is a former marine. In 2003, he was made an honorary citizen by the city of Sparta, Greece.
He brings out his personal struggles and also his practical experiences in fighting resistance and how to specialize in a profession.
He brings out universal examples and sometimes his own "models" or "scenarios" to create motivation in the reader.
"The War of Art" and "Turning Pro" is like having an energy drink.
It's a real long term motivational boost.
A must read for any professional.
Sunday, March 5, 2017
Lion Born - #1 Premier Issue : Sachi Ediriweera and Chris Lissman's revival of local comic book tradition
Lion born, #1 premier issue created by Sachi Ediriweera is a something that a Sri Lankan reader would expect from a Sri Lankan artist in the present days.
Below is an artwork by Sachi.
This comic book is extremely creative, and an amazing artwork. The artist builds on a unique artistic framework for himself. And that is something I never experienced personally as a reader since "Neelo" a Sri Lankan fantasy comic from the 70's and the current political satire in daily and weekend newspapers.
This is a comic book which is based on the following historic legend of Sri Lanka.
Lion Born is based on Sinhabahu (Sinha = Lion, Bahu = Hands) who is a legendary king of ancient India, mentioned in Sri Lanka texts. He was a father of Vijaya of Sri Lanka and King of Sinhapura.
According to the Mahavamsa folklore (the chronicled history of Sri Lanka), Sinhabahu's father was a lion and his mother a princess of Kalinga. His hands and feet were lion's paws.
When Sinhabahu was sixteen, he escaped with his mother and sister, Sinhasivali, and arrived in the capital of Vanga. He later killed his father for a reward and was offered, the throne of Vanga.
He refused the throne, instead found the city of Sinhapura, in the country of Lala. He lived there with his sister Sinhasivali, whom he made his consort. They had thirty-two children, of whom Vijaya was the eldest and Sumitta the second.
Lionborn has made a delicate twist to the story from Mahavamsa and made it more like a realistic story giving it a fusion of dark artistic touch and also some action packed comic book tradition in every strip it was drawn.
Now in summary Lion born is in every way what the art of Sri Lanka needs right now. It's a strong depiction of the Sri Lankan culture and folklore in a unique way to the artist, that opens freedom of the writer to express his feelings and emotions to the reader allowing them to have a mutual experience.
When a Sri Lankan watch Lord of The Rings (LOTR), Harry Potter or any other western fantasy or historic film and thinks of where is something from our country? Lion Born will provide the answer filling the gaps of the Sri Lankan modern art and literature.
Lion Born gives a more of a Batman (DC Comics) kinda effect to the story. The character "Lion born" or Sinhabahu is drawn like Batman with him in his armour and his acts of vigilantism, protecting vanga, according to the mahavamsa itself.
Therefore the writer manages to keep in touch with the folklore as well without overly deviating and damaging the roots of the culture and history of Sri Lanka.
It was a very powerful storyline with darker aspects of violence infused with shady artwork. Shady artwork mostly has a "noir" like background to the story presented in the comic book. Creating more of a "historic noir" fusion in the comic book.
Overall this is a strong comic book adaptation of local folklore to bring one of the greatest comics of to the local scene with western fusion of language and artwork.
References
Newspaper article found on a website
·
- Alles, M. (2017). Article Title – Of Lion Born and
Heroes. Newspaper – The Sunday Leader. [Online]. Available at : http://www.thesundayleader.lk/2016/09/11/of-lion-born-and-heroes/(Accessed date : 2017/03/05)
· - Attanayake, D. (2016). Article Title – Lion born
Marriage of Comic and Lore. Newspaper – Nation. [Online]. Available at : http://nation.lk/online/2016/08/13/lionborn-marriage-of-comic-and-lore.html
(Accessed date : 2017/03/05)
Wednesday, March 1, 2017
Reading and calculating : The study of accounting
It's been a year (2016) so far in the career of accounting and it's been tough. And it's all on me. It's due to the lack of skills and knowledge I've personally gathered during work and education as a student and a professional.
Therefore I thought of bringing out a summary of the study of accounting as a subject and a profession.
Accounting is a subject and a career where you basically read and calculate. That is the fundamental two activities involved.
Now this small summary of an article will expand on inception of accounting as a subject to it's practical learnings I made by myself as a professional and a student.
Now the first thing that came to my mind is accounting an art? or a science?
It's both actually. It is based on the following analysis.
Accounting is the science of recording and presenting the financial data of an economic entity by observing, detecting, investigating and identifying the economic events via established collecting, testing, analysing and presenting methods. Therefore it is evident that accounting is a science.
Definition of art is as follows.
Art is the study of the implementation of techniques and methods.
Accounting is an art because it presents the financial findings by following and implementing a universally accepted method. (GAAP)
Therefore it can be concluded that accounting can be classified both as a science and an art.
History and the beginning of accounting was linked to a person called Luca Pacioli.
Luca pacioli, who was born in 1445 in Sansepolcro, Italy and died in 1517 in Sansepolcro, Italy was the founder of double entry system which is the foundation of accounting.
Now this article will not analyse the conceptual framework of accounting and subject areas like the following given below due to its immense coverage of accounting theory and practise which requires a lot time and space to elaborate its core meaning and usage.
(01) The objective of financial statements
(02) Underlying assumptions
(03) Qualitative characteristics of financial statements
(04) Elements of financial statements
(05) Measurement of the elements of financial statements and minimum compliance framework
But the following aspects of simple accounting areas will be discussed in this article for understand accounting's role and it's perspective for businesses in functioning in the modern world.
Mainly there are five (05) types of financial statements.....
(01) A statement of financial position as at the end of the period
(02) A statement of comprehensive income for the period
(03) A statement of changes in equity
(04) A statement of cash flows
(05) Notes, comprising a summary of significant accounting policies
Accounting in Sri Lanka are regulated by Sri Lankan Accounting Standards (LKAS) and auditing is regulated by Sri Lankan Auditing standards (SLAus). These are based on International Accounting Standards (IAS).
Many of my accounting and auditing functions have been very average this year in performance.
Anyway I was able to learn many related concepts through practice and self-learning. A special note on reperformance activities should be made due to the inaccuracies I made during the audits.
Personal experience as an amatuer auditor was extremely tough. I was not very productive. This was due to lack of skills and knowledge in the respective field i've garnered throughout the year.
I was also exposed to analysing accounting financial statements for risk management through an ERP (Enterprise Resource Planning) system while doing my internship at a licensed commercial bank (Sampath Bank PLC). It was from June 2015 to December 2015.
I was also exposed to the study of annual reports before approving loans to them. Using basic financial statement ratios, the credit officers projects the companies feasibility as a debtor to continue with him as a client for the bank.
And to be honest I was an avid commerce student during my higher studies.
I studied commerce and accountancy as an optional subject to ordinary levels [O/L] (2007) and deeply studied commerce subjects for advanced levels [A/L] (2010).
I did not get selected to a local government university but did financial accounting, management accounting and business accounting for my business administration degree program (2013 - 2018) at NIBM and NSBM.(National Institute of Business Management / National School of Business Management) And I also got qualified for AATSL (Association of Accounting Technicians of Sri Lanka - AATSL) in 2011 which is an entry level qualification for accounting and auditing.
I am currently a CIMA (Chartered Institute of Management Accountants) student who's studying in the operational level. I mostly do self study.
And also during the first year of my study as an accountant / auditor in summary work was extremely basic. But the struggle in the profession is understood.
And I also basically got myself managed to get the article signed for the first year (Executive level) for CA (Institute of Chartered Accountants of Sri Lanka) membership for future accounting experience at KPMG Sri Lanka.
So overall it was a tough but primary achievements were available during the year of 2016 in the study of accounting.
Dimantha myself, reading and calculating.
References
Images
·
Title: Calculator (2017). Format: (Jpg.).
Available at : https://pixabay.com/en/calculator-solar-calculator-count-168360/
(Accessed date : 2/26/2017)
Websites
·
Website name: history.mcs.st-andrews (1999).
Page title: Luka Pasioli. [Online] Available at : http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/history/Biographies/Pacioli.html
(Accessed date : 2/26/2017)
·
Website name: iEdunote.com (2017). Page title :
How Accounting is both Science and Art ? [Online] Available at : https://iedunote.com/how-accounting-art-science
(Accessed date : 2/26/2017)
Wednesday, February 22, 2017
Comic Luv : Why a Sri Lankan would actually read a book with pictures ?
"Comic Luv" the title is very personal.
It was done on purpose to give the comic book "kinda" title to establish the feeling of creativity through manipulating language. I will not go into introductions of the history and origins of comic books and other theoretical aspects related to it.
I will deeply analyze my personal experience as a comic book reader since a kid and how it affected me to be a good reader.
I'm a reader from a third world country and getting hold of these books with pictures was a great reading experience.
My perspective on comic books is it's a great mental stimulation to unlock your creative thinking. I know many of western comic books have violence, drugs, and sex. But it does not mean you have to stop reading them. These books reflect on their culture. So as a reader from an Asian perspective should learn to avoid them and get the better aspects.
This article is about my love for comic books, how it unlocked my perspective of art and creativity and how it colored my childhood.
My father is an avid reader of many novels and academic books. And also a serious moviegoer. He may be the best fan of cinema and literature I know of. He also told me that he read comics in his youth that was published in Sri Lanka, I don't know his depth of in related to Sri Lankan comics but it seems he was highly into comics when he was a kid.
But the best reader I know is my elder brother. He reads comic books like a machine. I actually follow him. I have no bibliography like him but he was my influence to read comic books since I was a child.
The most valuable factor for a reader from comic books is the mental stimulation you get from creative artwork and language fused with color and pictures.
It's a refreshing reading experience. I recommend anyone just to even try to read a comic book once in a while. At Least from a local newspaper, because it expands the mental horizon mainly through humor and creativity.
Because if you closely look at them, the unique artistic style of each artist makes every comic strip a unique reading experience.
For a Sri Lankan reader it is not much to read in comic books in the Sri Lankan context.
As an avid fan of comic book adaptation films from the western world, I was exposed to few of foreign comic books, but not much so I am in no authority in reviewing comic books from the western world.
Basically, comic books are a reflection of many artistic signatures of the relevant artists and how they build on these universes. That is my simple observation.
Now as of personal experiences for a reader many of these books reflect upon stories for children.
But there are few comic books that focus on adults as well thematically. ("Watchmen" where I downloaded it from the internet as a ".pdf" document and read it.)
Now one of my favorites is "Calvin and Hobbes by Bill Waterson" and "Garfield by Jim Davis". There are a lot of comic strips collected books for children under these titles, but I've only read two which are "Garfield: I only look harmless" and "Calvin and Hobbes: Thereby hangs a tale."
Garfield is extremely fun. We find this unique cartoon cat and his master's day to day life depiction in comic strips and we see Garfield's fun perspective in life.
Calvin and Hobbes is a true comic book experience. It reflects on a child and his toy tiger's personal experiences in a more fantasy filled manner which is considered one of the greatest comic books on the children's mind and fantasy in my opinion.
And then there is this my personal purchase I made in 2012 May using eBay.
These are comic books printed by "Burlyman Entertainment" which is fully owned by "The Wachowski Brothers" or the team who brought you "The Matrix".
These comics are much better for adults.
According to the Wachowski's this venture was executed with the sole purpose of expanding the comic book world with a new artistic touch for the comic fans as well for the artists by providing opportunity.
They have issued 2 comic book volumes called "The Matrix" which is based on the film franchises universe but expanding it into tiny mini comic book strips and stories making it an unforgettable comic book experience. The fusion of various artwork styles (Anime, Noir etc.) has made it an amazing comic reading experience.
And I also read and purchased "Doc Frankenstein by Geof Darrow and Steve Skroce". This was stopped after 6 issues. It was one of the greatest comic book experiences of my life. It discusses many legendary monsters fused with modern world politics and catholicism creating a personal experience of reading and it has a mental stimulation we get from "Thundercats" or "Silver Hawks" when I and my brothers watched it in Sirasa Tv when we were kids, but much more violent and dark.
And also I personally experienced loving "Wallace and Gromit: Arachnophobia" and "Ladybird's: Dennis The Menace" which were really fun.
Archie comics were also fun but it's not my type. I prefer comic books to be unique and filled with fantasy but Archie's were like reading young adult novels.
I was a big fanatic of pokemon cards in the 2001's and later I collected some Pokemon comic books based on the feature film and other with an anime style printed in black and white.
And then there's this world famous "Tin Tin" and "Asterix" which I loved the films but couldn't read a lot of comic books. I love how art and jokes are crafted in these books.
Especially each page ends wanting us to read more adding curiosity to turn the next page. That is something unique I find in these comic books.
Also, read Batman comic's from DC where the darker aspects which are unique to the "The Dark Knight's" world is explored. But it is not as good the films for me. I've watched 6 Batman films with 3 different universes and 3 comic books don't give a better perspective into the character for me. Anyway, it was a good read.
I read "Lee Talks' The Phantom" which was kind of a good read but not as good as other comic books It's because maybe my lack of exposure in Superhero comics.
In the Sri Lankan context I used to read "Gajaman", "Lapaya", "Mal maama peni sitina taka takas" (A comic strip in "Wijaya") and also several political cartoons but I was not exposed to the golden era discussed above that my father used to say that was existent when he was a child.
Now Sri Lanka has no comic book industry. It's gone.
But I got my hands on a famous comic book issue called "Neelo" which is from the 70's about a hero from a parallel fantasy universe. It's like Conan from the western world. And it's kind of awesome. Guilty pleasure.
But from your mother tongue Sinhala and it is a rare experience. And I still regret losing that copy. It was when I was so young around in 1995.
In the Sri Lankan context, 70's was the golden era for comic books. Famous comics from the historical incidents like "Landesi Hatana", mystery like "Bili Pujawa" and fantasy like "Neelo" were there to read.
Currently, there are no comic books by 2000's "Gajaman", "Lapaya" and many are stopped printing due to the lack of readership in the industry.
Currently in the year 2016 a Sri Lankan artist Sachi Ediriweera with a foreign artist Chriss Lismann brought back a Sri Lankan historical legend fusing with fantasy in English as "Lion born" as a modern artistic comic book which can be seen as a revival for the comic books in the local context but in my view it will take a long time to revive the comic book industry.
Now as for going deeper into the roots of the Sri Lankan comic book world, I found 2 artists who passed away but kept their mark in the local scene during the golden era.
Susil Premaratne
Susil Premaratne, his creative story of comic drawings was "Hora Hawula", "Maha hene riri yaka" which was written by the late prime minister S.W.R.D. Bandaranaike.
These were published in Lankadeepa and their popularity among readers convinced him to write his comic books "bili poojawa" and "Landesi Hatana".
Daya Rajapakse
A younger contemporary of Sinhala comic book pioneers, who started with a dip pen and Indian ink and end with felt pens whose parallel to Susil Premaratne.
He started as a comic book drawer for Silumina in 1966 with "Indu". He was self-taught.
Daya's output was prolific throughout a career which spanned for fifty years. He managed to draw fifty years of four regular comic strips, plus numerous satirical cartoons.
"Kandulu Niwasana" (House of Tears) was read by thousands of avid readers.
In the '80s comics of Sri Lanka peaked competing with cinematic medium. It started declining in the 1990s. Ever since it never recovered. The day of the weekly comic strip tries to breathe in life to local comics and thanks for this it still survives.
He was considered an innovator of comics. Some like "Sakwithi Suwaya", "Hulawali", "Anupama" and "Sathveni dawasa" was adapted to film.
He despised copying western comics.
And also straight adaptations of the history which was done by Susil Premaratne.
His stories depicted upon folk traditions and his own real-life observations of lower-class life, which provided him with an inexhaustible source of stories. His stories reflected on down to earth human beings. The drama lies in their humanism.
It is the realism, brought alive with such assurance and conviction, which makes Daya a towering figure in the annals of our comic book history.
Again back to the benefits of reading comics,
Benefit and the need for comic books for Sri Lankans in local and foreign context is their ability to penetrate the human mind with pictures and words in a unique artistic universe embedded for each artist.
These factors reflect upon the expansion of the reader's mind with an experience they would never have while reading a novel, non-fiction or fantasy or watching a cartoon.
I myself is a personal belief that these books reflect on the human mind's expansion in a positive manner. So personally I recommend reading comic books.
Why the comic book industry passed away after the '90s from the local scene is its inability to expand with Sri Lanka's socio-cultural and economic changes.
This article does not have statistical proof but there are several factors like "television" and "foreign entertainment" taking over the "cinema", "Comic books" and "Sinhala literature" making the local audiences follow foreign sources than local sources.
In conclusion as a comic book reader, the need of comic books in the Sri Lankan scenario is these comics are very strong factors of niche entertainment in the local Sri Lankan cultural scene, Where a unique literature experience can be understood by the reader as well as the creator and accordingly have a cultural experience of the relevant society.
So it is a "need" and it must be re-established.
References
Newspaper article found on the website
· - Premadasa, T.K. (2017). Article Title – Susil
Premarathna: Great Artist with a variety of talents. Newspaper – Asian Tribune.
[Online]. Available at: http://www.asiantribune.com/node/78734
(Accessed date: 2017/02/13)
· - Akeemana, G. (2017). Article Title – Remembering
Daya and his inimitable style. Newspaper – Daily Mirror. [Online]. Available at: http://www.dailymirror.lk/article/remembering-daya-and-his-inimitable-style-84089.html
(Accessed date: 2017/02/13)
Images
·
Image: Calvin and Hobbes (2014). Format : (jpg)
Available at: http://www.dailydawdle.com/2013/02/45-awesome-calvin-and-hobbes-wallpaper.html
(Accessed date: 2017/02/22)
·
Image: Garfield (2015). Format : (jpg) Available
at : http://pt.jikos.cz/garfield/2015/
(Accessed date : 2017/02/22)
·
Image: The Matrix Comics: Volume 02 (2003).
Format : (jpg) Available at : http://matrix.wikia.com/wiki/The_Matrix_Comics
(Accessed date : 2017/02/22)
·
Image: Camillus Perera’s characters (2014).
Format : (jpg) Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/Camillus_Perera#/media/File:Gajaman.jpg
(Accessed date : 2017/02/22)
·
Image: Comic book images (2014). Format : (jpg)
Available at: https://www.shutterstock.com/image-vector/comic-speech-bubble-set-299037428?src=FSwyqSl7_6tzA1wKXs4tbA-1-8
(Accessed date: 2017/02/22)
Sunday, February 19, 2017
Quotes on Books and writing
Follow this link to quotes on reading and writing ....
https://www.facebook.com/dpolwatte/media_set?set=a.1322221087840160.1073741860.100001568433023&type=3
Saturday, January 28, 2017
සි0හල පොත් : 2016
2016 වසර තුල කියවු සි0හල පොත් මෙයින් නිරුපණය වේ.
(01) දවස - තල්පවිල ශිලව0ශ හිමි
ඉතාම සියුම්, සරල හා ගෑඹුරු බුද්ධ ධර්මය ප්රායොගිකව දක්වා ඈති කුඩා අත් පොතක් ලෙස භාවිතා කල හෑක.
(02) සිතිවිලි සියය - පියදස්සි ස්වාමින් වහන්සේ
දෘඩ සසරෙන් වෙහෙසට පත්වු මිනිසෙකුට දුන් පිරිසිදු වතුර විදුරුවක් වගේ පොතක්. කෙටි වුවත් එය ඉතාමත් වටිනා කෘතියකි.
(03) අන්දුරෙම ඉපදි අන්දුරේම මියෙමුද ? - පුජ්ය පිටිගල ගුනරතන හිමි
මෙම කෘතිය ලියන ස්වාමින් වහන්සේ ගෑඹුරු ධර්මය ඉතාමත් සරලව හා පෑහෑදිලි ව පෙන්වා තිබේ.
නමුත් එහි විස්තරය ප්රමානවත් ද යන්න සෑක සහිතයි.
(04) ඈබ්බෑහිකම් අත්හෑරියාම සතුටෙන් සිටින්න පුලුවන් සහ තවත් දේශන - Ajahn Brahmavanso (Translation - සමරසි0හ ගුණසේකර)
ධර්මය මිනිසාට ඉතාම පහසුවෙන් හන්දුනාගත හෑකිවන අයුරින් උපමා හා විහිලු වලින් පහදා දෙමින් බුද්ධ ධර්මය විවරනය කරන කුඩා පොතකි.
(05) The Journey - ගමන
බුද්ධ ධර්මය හා භාවනාව ජීවිතය නම් ගමනට අවශය වටිනා මාලිමාවක් ලෙස යොදාගන්නා අයුරු මෙයින් කියවේ.
හොද හා පොඩි පොතක්.
හොද හා පොඩි පොතක්.
(06) මරණින් පසු සුගතියක උපදිමු - අවබෝධයෙන් තෙරුවන් සරණ යමු : ගම්පොල ඝ්යානාලොක හිමි
අප වෙනදාට තුන් සරණයට යන්නේ මෙම ගාථා වල අවබොධයකින් තොරවය. නමුත් මෙම කුඩා පොත එම ප්රශ්නයට අවශ්ය්ය මුලික අදියර සකස් කරයි.
(07) මහ රහතුන් වෑඩි මග ඔස්සේ - සතර සතිපට්ටාන ධර්මය
සරල හා සියුම් ලෙස බුද්ධ ධර්මයේ එන "සතර සතිපට්ටානය" ධාර්මිකව විශ්ලේශණය කරන අතර ප්රයෝගිකව පැහැදිලි කරයි.
(08) සිල්මාතා කායිව් - භික්ඛු ආනන්ද හිමි
ඉතාම විශ්ලේශනාත්මක හා අර්තවත් බුද්ධ ධර්මය මෙන්ම කථා පොතේ එන උන්වහන්සේගේ ජීවිතය ලේඛනගත කිරිමට සමත් සාර්ථක පොතකි.
(09) අමරණීය සොල්දාදුවන් විසි නවය - ප්රසාද් පොල්වත්ත
ඉතාම වෑදගත් උතුම් පොතක්.
(10) ඔමර් ඛයියාම් ගේ රුබෙයියාට් - ජි. බි. සේනානායක
ඉතාම සුන්දරව ජීවිතය දෙස සෑහෑල්ලුවෙන් බලන්න පුරුදු කරන කුඩා නිසදැස් කවි පොතක්.
(11) පලායන්නා - ප්රමොද්යා අනන්තා තොර්ගේ නවකතාවේ සි0හල පරිවර්තනය පි. ජි. පු0චිහේවා
කාතාව අවේනික පරිසරයක් හා සංස්කෘතියක් තුල බිහිවුනද එහි කතා ස්වබාව්ය හා එහි ක්රියාකාරිත්වයේ තුල අත්දෑකිම් මද බවක් දෑනේ.
2016 : Reading Inception
2016 though one of the most toughest years of my life I managed to read several books and I would like to summarize and close it off.
(01) Strategic Reflections : Based on Hilmy Cader's column in the Daily FT
This book is a thought provoking "management and business" book that establishes on the innovation and thinking.
A unique reading experience for students and knowledge - workers to learn to apply theories in a more practical and an innovative manner.
(02) 29 Immortal Soldiers by Prasad Polwatte
This book deeply analyses 29 soldiers who sacrificed there life for the benefit of the mission and the war.
This is a summarised book on the missions and the value of the book is there are lack of books on war and soldiers who sacrificed their life.
English translation is a better version of the same book in sinhala.
(03) You & Your Problems by Dr. K Sri Dhammananda
This book reflects on a more wider vision on life and how buddhism comes to help with a universal and global perspective and the writer brings it out in a much more simpler manner to the reader.
(04) Food for the thinking mind by Dr. K Sri Dhammananda
Simply put there is no originality in the book other than the writers introduction to each quotes.
But the writer has managed to bring down the best for the reader giving a refreshing take on life and philosophy.
Now these were the english books I read. There not perfect but they were good reads.
Subscribe to:
Posts (Atom)